А знаете ли Вы, что множество популярных
композиций посвящено Богу?
Главное, все эти песни у нас на слуху. Только вот, прочитать перевод не всегда доходят руки, и не все владеют инностранными языками.
В следующих известных песнях, есть послание человечеству:
Ступай,
Моисей Ступай, Моисей
В землю Египетскую.
Вели фараонам
Отпустить мой народ!
Когда народ Израилев в Египте
Отпусти мой народ!
Изнывал под тяжким игом рабства
Отпусти мой народ!
Припев:
Господь повелел:
"Ступай, Моисей,
В землю Египетскую.
Вели фараонам
Отпустить мой народ!"
И пошел Моисей в землю Египетскую-
Отпусти мой народ!
И говорил фараону:
Отпусти мой народ!
Припев
-"Такова воля Господа,
- сказал отважный Моисей –
Отпусти мой народ!
Если ты не послушаешь
Его, он поразит первенца твоего.
Отпусти мой народ!"
Припев
Вели фараонам
Отпустить мой народ!
2. Christina Aguilera - I Turn To You (я обращаюсь к тебе)
Когда я блуждаю в потоках дождя,
Я знаю, что найду сияние в твоих глазах, чтоб осветить пусть впереди.
Когда я испугана, теряю землю под ногами,
Когда весь мир сходит с ума, ты можешь всё изменить. (Да!)
И когда я падаю, ты рядом, вознося меня к вершине,
Ты всегда близко, жертвуя всем ради меня.
Ради защиты от бури,
Ради друга, ради любви,
Чтобы быть в тепле и безопасности,
Я обращаюсь к тебе…
Ради прибавления мне силы,
Ради воли к жизни,
Ради всего, что ты делаешь,
Ради всего, что истинно,
Я обращаюсь к тебе (ооо…)
Когда я теряю волю к победам,
Я лишь протяну руку к тебе и снова смогу дотянуться до неба.
Мне по силам всё,
Ведь твоя любовь так восхитительна,
Ведь твоя любовь вдохновляет меня…
И когда мне нужен друг, ты всегда рядом,
Наполняя меня верой, проводя меня через ночь.
Ради защиты (ради защиты) от бури (от бури),
Ради друга, ради любви (ради любви, согревающей и охраняющей меня),
Чтобы быть в тепле и безопасности,
Я обращаюсь к тебе (я обращаюсь к тебе…)
Ради прибавления мне силы,
Ради воли к жизни,
Ради всего, что ты делаешь,
Я обращаюсь к тебе (ооо…)
Ради того, чтобы руки стали моей защитой от дождя,
Ради правды, которая останется неизменной,
Ради того человека, от которого я зависима,
Ради сердца, на которое я всегда могу положиться,
Ради того, к кому я могу обратиться…
Ради защиты от бури,
Ради друга, ради любви (согревающей и охраняющей меня, да, да, я повернусь к тебе),
Чтобы быть в тепле и безопасности,
Я обращаюсь к тебе (я обращаюсь к тебе…)
Ради прибавления мне силы,
Ради воли к жизни,
Ради всего, что ты делаешь,
Ради всего, что истинно,
Ради всего, что ты делаешь,
Ради всего, что истинно,
Я обращаюсь к тебе…
Я недавно узнал о песне Joan Osborne - One of us... скоро выложу в блог и кину сюда ссылку :)
ОтветитьУдалитьМолодец, Вика, что выложила столько интерсных переводов, знакомых нам песен, теперь хоть знать будем о чем поют ))
А вот и обещанный перевод, решил не откладывать в долгий ящик :)
ОтветитьУдалитьhttp://www.dorogakbogu.ru/2012/06/ti-znaesh-joan-osborne-one-of-us.html