Заинтересовавшись переводом песни Nickelback "When we stand together". Нашел перевод.

В американском контексте, где преимущественное большинство населения знакомы с текстом Библии, такие фразы, как: "одна надежда на молитву", "нам не с кем сводить счеты" и "Свет ведет нас", - сразу же вызывают Библейские ассоциации: "всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом" (послание Филиппийцам), "Будучи злословим, Он не злословил взаимно; страдая, не угрожал, но предавал то Судии Праведному (то есть Богу, к чему и мы призваны)" (1ое послание апостола Петра) и "Я (Иисус Христос) свет миру; кто последует за Мною, тот не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни" (Евангелие от Иоанна).

Вы согласны с посланием группы Nickelback, которые призывают держаться вместе и идти за Светом (за Иисусом Христом)? (что только в этом случае мы победим)

Перевод нескольки куплетов песни "When we stand together" - "Если мы будем держаться вместе (полный перевод Rainy_day см. по ссылке)

Ещё одна надежда на молитву -

И все мы отводим взгляды.

Люди всюду притворяются -

Очередной обычный день.

...

(Припев)

Мы должны держаться вместе -

Нам не с кем сводить счёты.

Навсегда рука об руку -

И вот тогда все мы победим.

Вот тогда, тогда, тогда все мы победим,

...

То, к чему стоит прислушиваться -

Внутри нас.

Нас никто не разделит,

Пока Свет ведёт нас.

И, будто стук сердца,

Продолжается барабанный бой...